Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

города кириллицей и латиницей

В продолжение географической темы сегодня поговорим немного о написаниях названий городов в Профилях. Из тех российских пользователей Живого Журнала, кто указал в Профиле свой город, 59% сделали это кириллицей. Еще полгода назад этот показатель был только 53%, а год назад и вовсе преобладали написания названий российских городов латиницей.

Проживание в столице указывают латиницей чаще, чем названия других российских городов -  Moscow, Moskow и другие варианты написания латиницей использовало при заполнении профиля 45% московских пользователей ЖЖ (против 35% в среднем по регионам). Среди питерских пользователей только 38% указало место жительства латиницей.

Относительно редко латиницу использовали жители Екатеринбурга (32% указало название города латиницей), Нижнего Новгорода (31%), Тольятти, Ярославля, Хабаровска (по 29-30%).

Английские написания почти не используют жители Подмосковья, что может быть связано как с недостаточным знанием иностранных языков, так и со сложностью и неоднозначностью написания латиницей таких географических названий, как например Химки, Мытищи, Люберцы, Одинцово, Железнодорожный, Щелково или Юбилейный. От 80% до 100% жителей этих городов указывали в Профиле в ЖЖ их названия кириллицей.

На противоположном полюсе - сибирский Томск и подмосковная же Дубна. Пользователи Живого Журнала из этих городов чаще указывают их названия латиницей (52% в Томске и 50,2% в Дубне). Доля латиницы больше 45% также в Самаре, Калининграде и Омске - все эти города объединяет простота и однозначность английского написания названия.